viernes, 25 de febrero de 2011

When Cultures Collide by Lewis

En esta lectura he comprendido la importancia que tiene el aprender y el saber de otras culturas, es otro mundo; en mi carrera es clave fundamental para tener una muy buena relación con personas extranjeras y cerrar un negocio, así también al momento de traducir sabremos que estilo darle. Si yo voy de visita a otro país, un ejemplo Japón, tengo que tener bien claro la forma de saludar, tener noción sobre su historia, costumbres o tradiciones ya que son muy conocidos por ello. En sólo tres capítulos he aprendido sobre la cultura alemana que es caracterizado por la forma brusca y ruda de hablar; sobre la cultura Japoneses que suelen ser personas muy tradicionalistas y arraigados a sus costumbres; sobre los Americanos que son más abiertos y no tienen una cultura definida a causa de los diferentes inmigrantes que llegan de todos los países; sobre los franceses que se debe de tener cuidado con el tipo de saludo o movimiento que hagamos con las manos porque puede ser una ofensa para ellos y siguen viendo en aprobar la igualdad de género o sobre los españoles que suelen ser muy directos.  En la forma laboral es súper importante tener un buen hábito en cuestión de la puntualidad, en la manera como se habla, el tener un buen dominio del idioma o de los modismos usados, ya que la presentación y el modo de expresarte ayuda a cerrar un trato. Al conocer más a fondo una cultura es como entrar a un mundo nuevo, porque son cosas que no sabíamos o no teníamos idea que existían. En cuestión al idioma, es interesante los diferentes significados y conceptos que puede tener una palabra y hasta los diferentes usos; aún como puede cambiar los estilos, el orden de las palabras, la esencia al traducir o hablar otro idioma. En el caso de los chistes son muy diferentes los que usamos aquí a los que se usan en otro lado. En el caso del saludo en cuestión a otros países es la clave para que pueda tener continuidad la plática o bien para qué te omitan. En Japón, sabemos que los saludos son muy formales y respetuosos, y sí vamos a tratar con uno de ellos, tenemos que practicar los saludos que ellos hacen, ya que no saluda de la misma manera, un niño, un adulto, una mujer y un anciano, saber en qué tiempo debemos guardar silencio y en cual podemos hablar, así también en qué momento es apropiado para decir chistes y qué tipo de chistes decir, porque como somos los mexicanos, no creo que sea del agrado nuestras hermosas vulgaridades. En el área laboral, habla muy bien de ti el que tengas una buena imagen y sobretodo que vistas bien para que te tomen enserio o se pueda pasar al siguiente nivel. En fin, todo es importante saberlo y prácticarlo; ha sido de mucho interes este libro porque he aprendido más de lo que yo pensé.